اثر مشترک نگارگران ایرانی و روسی در نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی شد

در این آیین، مجموعه دو جلدی «داستان‌های عامیانه فارسی و روسی» رونمایی و اعلام شد که این اثر، روایت ایده‌های مشترکی است که از قلب فرهنگ بومی هر دو کشور برآمده و گویی به یک زبان، علاقه‌مندان را مخاطب قرار می‌دهد و علاوه بر این، تصاویر کتاب با ظرافت خاصی، احساس را در مخاطبان ایرانی و روسی برمی‌انگیزاند. بنا بر اعلام برگزارکنندگان این آیین، این مجموعه بر اساس افسانه های عامیانه ایرانی و روسی‌ است که داستان‌های آن‌ شباهت‌ها و هم‌پوشانی‌های خاصی با یکدیگر دارند؛ برای مثال می‌توان به شخصیت‌های مشابهی از جمله مرغ آتشین و سیمرغ، پسرک بندانگشتی و پسرک نصفه‌نیمه اشاره کرد.

در حاشیه این آیین مدیر بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا به خبرنگار ایرنا گفت:‌ در این مجموعه دو جلدی، داستان‌های عامیانه به دو زبان فارسی و روسی را که از نظر مفهومی به یکدیگر شباهت دارند، منتشر شده است. حمید هادوی افزود:‌ چهار هنرمند ایرانی تصویرگری داستان‌های فارسی را برعهده داشتند و پنج هنرمند روسیه نیز داستان‌های روسی را به تصویر کشیدند.

وی از مجموعه دوجلدی «داستان‌های عامیانه فارسی و روسی» به عنوان اثر مشترک دو کشور یاد کرد و اظهار داشت: این مجموعه‌ دوجلدی را انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا با همکاری کتابخانه دولتی کودکان روسیه و انجمن روسی «راستیم چیتاتلیا» منتشر کرده است. نجلا مهدوی تصویرگر و مدرس دانشگاه و یکی از تصویرگران این اثر نیز در حاشیه این آیین به خبرنگار ایرنا گفت: این مجموعه دو جلدی می‌تواند برای کودکان و نوجوانان بسیار جذاب باشد.

وی تصریح کرد:‌ تصویرگران ایرانی در شرایط سختی این کار را تولید کردند ولی خوشبختانه نتیجه خیلی خوبی داشت. مهدوی با اشاره به حضور خود و جمعی از تصویرگران ایرانی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو، کتابخانه ملی لنین و کتابخانه دولتی کودک مسکو، این رویدادها را فرصت خوبی برای معرفی تصویرگری ایرانی و دستاوردهای هنرمندان این رشته در ایران دانست.

سفیر ایران در روسیه در سخنانی در این آیین که با حضور عبدالرضا راشد رایزن فرهنگی سفارت ایران در روسیه در مجموعه گاستینی‌دِوِر مسکو برگزار شد، با تحسین ذوق و قریحه ۹ هنرمند ایران و روسیه، مشارکت هنرمندان دو کشور در این اثر مشترک را حائز اهمیت دانست. کاظم جلالی خاطرنشان کرد: نگارگران ایرانی و روسیه در این کتاب نقاشی‌های زیبایی را خلق کرده‌اند که نه تنها جاذبه بصری کتاب را افزایش می‌دهد، بلکه نمونه‌ای از اقدام مشترک هنرمندان دو ملت و گامی برای ارتقای شناخت دوجانبه است.

وی اظهار داشت: در شرایطی که دشمنان ایران و دشمنان روسیه تلاش می‌کنند که این دو ملت از هم فاصله داشته باشند،‌ بهترین کار این است که فرزندان خود در دو کشور را از سنین کودکی با این آثار مشترک به سمت یک آینده همگرایانه پیش ببریم. سی و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو چهارشنبه ۱۱ شهریور ۱۴۰۵ آغاز به کار کرده است و فردا یکشنبه به کار خود پایان می‌دهد.

بنا بر اعلام برگزارکنندگان، افزون بر ۳۰۰ ناشر از روسیه و ۱۰ کشور دیگر در این رویداد به عرضه آثار خود پرداخته‌اند. در این دوره، چین میهمان افتخاری نمایشگاه است و ناشرانی از جمهوری اسلامی ایران، بلاروس، هند، قطر، کره شمالی، امارات متحده عربی، عمان، عربستان سعودی و ترکیه نیز حضور دارند.

بیش از ۵۰۰ رویداد در این نمایشگاه در قالب جلسات با نویسندگان روسی و بین‌المللی، معرفی کتاب‌های جدید، بحث‌های حرفه‌ای، میزگردها، رویدادهای ویژه کودکان و برنامه فیلم نیز در این دوره از نمایشگاه کتاب مسکو پیش‌بینی شده است. جمهوری اسلامی ایران در این نمایشگاه در دو غرفه حضور یافته است.

در غرفه خانه کتاب و ادبیات ایران که با یاری رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان برپا شده است، نمایندگانی از انتشارات امیرکبیر، نخل سبز، دانشگاه المصطفی و برخی دیگر از ناشران کشور، بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب را در معرض دید بازدیدکنندگان قرار داده‌اند که موضوعاتی همچون ادبیات، فرهنگ و هنر، کودک و نوجوان، مضامین دینی، مذهبی و هویت ملی و فرهنگی ایران را شامل می‌شود. بخش ویژه غرفه امسال مزین به تصاویر رهبر شهید انقلاب اسلامی و یادواره شهدای میناب اختصاص یافته است که در کنار یکدیگر بر مفاهیمی همچون هویت ملی، تمامیت سرزمینی، فرهنگ ایرانی و یادمان شهدای میناب تأکید دارد.

تصویرگری ایرانی نیز یکی از بخش‌های مورد توجه غرفه ایران است و مجموعه‌ای از آثار تصویرگری هنرمندان ایرانی در معرض دید مخاطبان قرار گرفته است. این بخش با هدف معرفی ظرفیت‌های هنری و خلاقانه ایران، به‌ویژه در حوزه کتاب کودک و نوجوان، طراحی شده است.

در طراحی و فضای بصری غرفه نیز تلاش شده است بخشی از عناصر فرهنگی، تاریخی و هویتی ایران در کنار یکدیگر قرار گیرد. در یک سوی غرفه، حکیم ابوالقاسم فردوسی و اشعار ماندگار او در کنار تصاویری با الهام از هنر نگارگری و مینیاتور ایرانی، جلوه‌ای از میراث ادبی و هنری ایران را به نمایش می‌گذارد و در سوی دیگر، ترکیبی از ایران، خلیج فارس و تنگه هرمز به چشم می خورد.

غرفه انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا نیز با عرضه حدود ۵۰۰ عنوان به زبان روسی، آثاری فاخر درباره امام شهید امت، تاریخ، تمدن، فرهنگ، فلسفه و علوم اسلامی، ایران معاصر، دفاع مقدس، کودک و نوجوان عرضه کرده است.