انتشار کتاب دوزبانه معرفی شاعران و حکایت‌های فارسی در چین

کتاب دوزبانه‌ی «کوچه‌باغ شعر و حکایت فارسی» نوشته‌ بهادر باقری با ترجمه‌ی وانگ یین‌هوان به تازگی توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین منتشر و راهی بازار نشر شده است.

در مقدمه‌ی این کتاب آمده است که آثار ادبی ایران به همت پژوهشگران چینی ترجمه شده و در کنار این فعالیت‌ها، بهره‌گیری از ظرفیت فضای مجازی نیز مورد توجه قرار گرفته است. با برنامه‌ریزی و پیگیری رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در چین، پنجاه ویدئوی کوتاه دوزبانه با هدف معرفی شاعران بزرگ ایرانی، شرح نمونه‌هایی از اشعار و بازخوانی حکایت‌های فارسی در دو سکوی مجازی «بیلی‌بیلی» و «دویین» تهیه و منتشر شد.

رایزنی فرهنگی ایران در چین این مجموعه را در قالب کتاب تنظیم و منتشر کرده است تا به‌عنوان یکی از منابع کمک‌درسی در کلاس‌های زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین مورد استفاده قرار گیرد. تولید پنجاه ویدئوی پنج تا هفت دقیقه‌ای برای معرفی فردوسی، سعدی، مولانا و حافظ با زیرنویس چینی از دیگر فعالیت‌های این نهاد بوده است و کیوآرکد دسترسی به این سکوها در پایان کتاب درج شده است.